První výhodou je, že na svém konci příběh nekončí, nýbrž se jen propadne do díry
Prva prednost je na kraju prièe. Ne završava se, pada u rupu.
Takže se jen tak ukážeme v Merlyn Global a budeme doufat, že Kapuce přijde taky?
Шта онда, идемо у Мерлин Глобал и надамо се да ће се појавити и Капуљача?
Chci se jen zeptat na pár otázek.
Samo vam želim postaviti nekoliko pitanja.
Vrátí se jen z ruky té, kterou jsem si zvolil za ženu.
Neæe mi se vratiti osim iz ruke žene koju biram za ženu.
Tohle místo se jen hemží samými živočichy.
Celo mesto je prepuno razlicitih stvorenja.
Přece jen se jen jednou vyspíme do Vánoc.
Ti to radiš dobro, šefe! Oh, hvala. Puno ti hvala.
Nemůžeme se jen tak sebrat a odjet.
Ne možemo da jedrimo do Kataline. - Zašto da ne?
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi v pořádku.
Samo želim da vam je dobro.
Chci se jen ujistit, že jsi v pořádku.
Izi, samo želim da znam jesi li dobro.
Mě se jen tak lehce nezbavíš.
Ne možeš da pobegneš od mene tako lako.
Nemůžete po někom chtít, aby se jen tak obětoval.
Ne možemo od nekoga tražiti da se žrtvuje, toèka!
Chtěl jsem se jen ujistit, že...
Сам сам хтео да се уверим да...
Chci se jen ujistit, že je v pořádku.
Samo želim da se uverim da je dobro.
Nemůžu se jen tak sebrat a odjet.
Ne mogu tek tako da se spakujem i krenem.
Starých zvyků se jen tak nezbavíš.
Jake mi je u lice rekao da sam gubitnik.
Já se jen snažil udržet všechny v bezpečí.
Samo sam pokušavao držati sve na sigurnom.
To se jen tak stalo, že sis mě vybral... nebo jsi měl rozkaz, abys mě poctil záměrně?
И шта, случајно си мене изабрао, или си добио наређење да ми намерно сместиш?
Uprchl jsem z osmi věznic, ale vloupal se jen do jedné.
Побегао сам из осам затвора. Али само сам провалио у један.
Z toho se jen tak nedostaneš.
Od toga ne možeš tek tako odustati.
Ne, to se jen tak říká.
Siguran sam da je to samo stilska figura.
Budu se jen chvíli dívat, jak tady bloudíš.
Samo æu te gledati neko vreme kako lutaš.
Chceme se jen zeptat na pár otázek.
Ми само желимо да поставим нека питања.
Snažíme se jen uchránit tuhle zemi před revolucí.
Pokušavamo da spasemo zemlju od revolucije.
Tak jsme se jen procházeli okolo a narazili jsme na ženu a já jsem jí ukázal moji knihu.
Šetali smo naokolo i sreli smo jednu ženu kojoj sam pokazao svoj portfolio.
Podíváte-li se na naše předky - neandertálce a hominidy Homo erectus, bezprostřední předky, vyskytují se jen v nevelkých částech světa.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
To znamená, že jim nejde zbavit se všech těch zajímavých věcí, které by jim mohly něco napovědět, a věnovat se jen věci, která je důležitá.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Je nádherné se jen tak toulat těmi úzkými uličkami po ostrově.
Koliko je divno izgubiti se među tim uličicama na ostrvu.
Musíte se jen naučit prokouknout jejich přestrojení.
Samo morate da naučite kako da vidite dalje od njihovog kostima.
se jen stupňovala. Slezla jsem ze stroje, a jak tak procházím obývacím pokojem, uvědomuji si, že vše uvnitř mého těla zpomalilo. A každý krok je velice strnulý a opatrný.
samo pogoršavala. I ja siđem sa mašine i hodam kroz moju dnevnu sobu i shvatim da se sve unutar moga tela drastično usporilo.
Zpočátku jsem se jen poohlížel po zdi v rodném městě, a tento minaret byl postaven v r.1994.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
Místo aby se jen tak ušklíbli nad troufalostí že dítě chce něco vydat nebo místo aby řekli "počkej až vyrosteš" moji rodiče mne velmi podporovali.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
Musíte je hledat. Nepovalují se jen tak na povrchu.
Moramo da ih tražimo. Ne leže samo tako na površini.
Tím nemyslím, že by nemohli či nesměli. Prostě se jen často rozhodnou je nenosit.
Ne mislim da ne mogu ili da im nije dozvoljeno, samo često biraju da ne nose.
Ještě řekl Mifibozet králi: Třebas nechť všecko vezme, když se jen navrátil pán můj král v pokoji do domu svého.
A Mefivostej reče caru: Neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.
Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho.
Poštujte sina, da se ne razgnevi, i vi ne izginete na putu svom; jer će se gnev Njegov brzo razgoreti.
Nebo řekla sama v sobě: Dotknu-li se jen toliko roucha jeho, uzdravena budu.
Jer govoraše u sebi: Samo ako se dotaknem haljine Njegove, ozdraviću.
Neb řekla byla: Dotknu-li se jen roucha jeho, uzdravena budu.
Jer govoraše: Ako se samo dotaknem haljina Njegovih ozdraviću.
1.3950951099396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže ti se ono što trebaš znati, a ovo ne trebaš. 